CÂU TRÍCH DẪN GIÁN TIẾP LÀ GÌ??

– Câu gián tiếp là những câu tường thuật lại lời nói, câu nói nào đó của người nói nghe được, đọc được ở đâu đó hoặc suy nghĩ của bản thân. Có thể dịch là ai đó đã nói rằng là…, tôi nghĩ rằng là…., tôi nghe nói là …..

– Câu gián tiếp thường kết thúc bằng 하다 (말하다)- nói là…, 묻다- hỏi là…, 생각하다- nghĩ là… linh hoạt từng tình huống khác nhau.

CÂU TƯỜNG THUẬT

1. Động từ 이다 (là)

– Công thức : N+ (이)라고 하다

– Câu kết thúc bằng động từ 이다 (이예요, 예요, 입니다…) biến đổi thành (이)라고 하다

Ví dụ:

2. Động từ thường

– Hiện tại : V + ㄴ/는다고 하다
– Quá khứ : V + 았/었/였다고 하다
– Tương lai : V + 겠다고 하다

Ví dụ:

3. Tính từ

– Hiện tại : V + 다고 하다
– Quá khứ : V + 았/었/였다고 하다
– Tương lai : V + 겠다고 하다

Ví dụ:

CÂU NGHI VẤN

1. Động từ 이다

Công thức : N + (이)냐고 하다/묻다

Ví dụ:

2. Động từ thường

– Hiện tại : V + 냐고 하다/무다 hoặc 느냐고 하다/묻다
– Quá khứ: V + 았/었/였냐고 하다/무다
– Tương lai: V + (으)ㄹ 거냐고 하다/묻다

3. Tính từ

–  Hiện tại : A + 냐고 하다/무다
– Quá khứ: A + 았/었/였냐고 하다/무다
– Tương lai: A + (으)ㄹ 거냐고 하다/묻다

Ví dụ:

CÂU MỆNH LỆNH

– Công thức: V + (으)라고 하다

– Đuôi câu mệnh lệnh, đề nghị ((으)세요, (으)십시오, 아/어/려라….) biến đổi thành đuôi câu (으)

Ví dụ:

오빠: 창문을 닫아!  →오빠가 창문을 닫으라고 해요
Anh trai : Đóng cửa sổ lại  → Anh trai tôi nói đóng cửa sổ lại

CÂU NHỜ VẢ

– Công thức: V + 아/어/여주라고 하다 – 아/어/여 달라고 하다
– Đuôi câu nhờ vả (주세요, 주십시오…) biển đổi thành đuôi câu 주라고 하다/달라고 하다. Tuy nhiên trong thực tế, người Hàn dùng 달라고 하다 nhiều hơn.
Ví dụ:
나나: 그 책을 주세요 → 나나 씨는 그 책을 달라고 해요
Nana: Đưa giúp mình quyển sách kia đi → Nana nhờ tôi đưa bạn ấy quyển sách kia

CÂU RỦ RÊ

– Công thức: V + 자고 하다
– Đuôi câu rủ rê (자, ㅂ시다…) biển đổi thành đuôi câu 자고 하다.
Ví dụ:
반장: 여러분 내일 우리는 같이 선생님의 댁에 갑시다 → 반장은 내일 같이 선생님의 댁에 가자고 했어요
Lớp trưởng: Mọi người, ngày mai chúng ta đến nhà cô nha → Lớp trưởng rủ ngày mai chúng tôi đến nhà cô giáo.

CÂU TRÍCH DẪN

– Công thức: “…”라고 하다
– Sử dụng khi muốn trích dẫn toàn bộ nguyên văn câu nói, câu văn… của ai đó.
Ví dụ:
헬렌 켈러 : 고개 숙이지 마십시오. 세상을 똑바로 정면으로 바라보십시오.”
→ 헬렌 켈러는 “고개 숙이지 마십시오. 세상을 똑바로 정면으로 바라보십시오.”라고 했어요
Helen Keller đã từng nói rằng “Đừng bao giờ cúi đầu. Hãy dám ngẩng cao đầu đối diện với cuộc sống”.

Hy vọng những cấu trúc và ví dụ ở bài viết trên sẽ giúp ích bạn nhiều hơn trong việc ghi nhớ và vận dụng câu gián tiếp trong tiếng Hàn.

🎋 TRUNG TÂM TIẾNG HÀN LIKA 🎋
🌺 Hotline: 0867939088
🌺 Địa chỉ: CT4, khu đô thị Mỹ Đình-Sông Đà, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội
🌺 Fanpage: https://www.facebook.com/tienghanlika
🌺 Tiktok: https://www.tiktok.com/@tienghanlika
🌺 Email: info.likaedu@gmail.com