Số Hán Hàn

Tìm hiểu Ngữ pháp

Trong tiếng Hàn Quốc, có hai cách để diễn tả số, đó là sử dụng số Hàn Hàn và số thuần Hàn. Số Hán Hàn được sử dụng để diễn tả số điện thoại, số xe bus, chiều cao, cân nặng, địa chỉ nhà, tháng, năm, phút, giây và giá cả.

Ví dụ:

Số điện thoại: (010-4783-3275) – 공일공 사칠삼의에] 삼이칠오.

Số xe bus (Số 163): 백육십 번

Chiều cao, cân nặng:

백오십 센티미터

사십팔 킬로그램

Số tầng nhà (Tầng 3): 삼층

Số nhà, số phòng (Nhà số 501): 오백일 호

Địa chỉ nhà (Toà nhà 213, phòng 412):

이백십삼 동

사백십이 호

Giá cả (83.000 won): 팔만 삼천 원

Lưu ý:

♦ Trong tiếng Hàn, số to sẽ đọc theo đơn vị một vạn (만) thay vì hàng nghìn (천). Vì thế, 354,970 sẽ được hiểu là 35,4970 và đọc thành 35만 4970 → 삼십오만 사천구백칠십). Tương tự, 6,354,790 sẽ được hiểu là 635,4790 và đọc thành 635만 4790 (→ 육백삼십오만사천칠백구십).

• 26354790 → 2635 / 4790

이천육백삼십오만 사천칠백구십

♦ Khi số hàng trăm bắt đầu bằng 1, không đọc số 1 (영).

• 10: 심 [일십(x)]                110 : 백십 [일백십(X)]
• 1,110: 천백십 [(일천백(X) 11,110: 만 전백십 [일만 천백(X)]

♦ 16, 26, 36… 96 được phát âm là [심뉵], [이심뉵], [상심뉵] …[ 구심심뉵].

♦ 0 được phát âm là 공 hoặc 명. Khi 0 xuất hiện trong số điện thoại, chúng ta đọc là 공.

6508-8254 → 육오공의 [에] 필이오사

010-4788-0274 → 공일공 사실상의[에] 공이 칠사

♦ Có 2 cách đọc số điện thoại.

7804-3577 → 칠공사의[에] 상오질

→ 천사 국의[에] 삼천오백칠십 번.

* Trường hợp này 의 phát âm là (에), không phải [의].

Số thuần Hàn

Tìm hiểu Ngữ pháp

Số thuần Hàn được dùng để diễn tả thời gian và đơn vị. Chủ yếu sử dụng số thuần Hàn với các danh từ chỉ đơn vị khi đếm đồ vật hoặc con người. Ví dụ, danh từ chỉ đơn vị là 명, 마리, 개, 병, và 잔. Khi kết hợp với danh từ chỉ đơn vị, vài số sẽ được biểu thị theo hình thức khác, ví dụ, 하나 thành (학생 한 명), 둘 thành 두 (개 두 마리), 셋 thành 세 (커피 세 잔), 넷 thành 네 (콜라 네 병), và 스물 thành 스무 (사과 스무 개), …

🎋 TRUNG TÂM TIẾNG HÀN LIKA 🎋
🌺 Hotline: 0867939088
🌺 Địa chỉ: CT4, khu đô thị Mỹ Đình-Sông Đà, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội
🌺 Fanpage: https://www.facebook.com/tienghanlika
🌺 Tiktok: https://www.tiktok.com/@tienghanlika
🌺 Email: info.likaedu@gmail.com